Meta Ads notes/limitations

Meta automatically returns all the ad accounts your user has access to, and there’s no way to manually select only a few.

That said, if you need to move ads from one account to another, Meta provides a way to do that. You’ll find the step-by-step instructions here:
How to transfer ads to another ad account – Meta Business Help Center